Det verkar som att i våran tid
Är det enda på TV sex och folk i strid
Vad har hänt med
gammalt hederligt hyfs
Som enligt traditionen vi har?
Som tur är har vi vår familjefar
Som tur är kan han helt klart
och dessutom med fart
Roa oss till gapskratt
Och gravallvar
Han är vår familjefar!
QUAHOG
FÖRSKOLA
GRATTIS, ELEVER!
Det här är ett stort ögonblick för Stewie.
Stort ögonblick?
Han flyttar från gröna till lila rummet.
- För bara en månad sen - flyttade han till gröna rummet från gula.
Påminn mig inte.
Jag börjar gråta igen.
- Jag sa att han skulle på dialys, - så jag fick ledigt hela dagen.
- Stewie Griffin, - välkommen till det lila rummet.
Titta.
Så här måste Plåtman ha känt
när han fick sitt hjärta.
Och du, Plåtman...
En 19-åring i Cincinnati
blev påkörd av en rattfyllerist i går kväll.
Så du får ett hjärta.
Det slog mig just
att jag kanske tänkte mer metaforiskt.
Nej.
Du sa att du ville ha ett hjärta
om och om igen.
Du sjöng en hel sång om det.
Vi flyttade dig överst på donationslistan.
Så en trebarnspappa i Nebraska
har nu väldigt liten chans
att få ett inom ett dygn.
Så det kan du känna dig stolt över.
Vem ville ha hjärnan?
"Och när Alexander
såg vidden av sitt rike grät han.
"Det fanns inga fler världar att erövra."
Tagga ner lite, Stewie.
Du är bara avkomman till en generation
som hyllar sina barn för ingenting.
Alla får jämt priser.
Du har aldrig fått nåt pris.
- Och vad är skålen - där det står "duktig pojke"?
Det var vår gamla hunds skål.
Hej, hur är det?
Jag la ner tårtan i väskan åt en kompis.
Du får säkert jämt höra det här,
men har du jobbat som modell?
Jag har inte ens varit med på kort.
Jag fotar inte bara skolgrejer.
- Min sanna passion - är att upptäcka talanger som du.
Tror du att jag kan bli modell?
Visst. Du har en fantastisk look.
Mitt nummer. Ring om du är intresserad.
Jag som modell.
Knäppare saker har väl hänt.
- QUAHOGBLADET - KONGRESSEN ÄR HJÄLPSAM
Nu återvänder vi till
Rocky Dennis the Menace.
Vad i helvete?
Är det du?
- Min fru har sagt - att jag inte får bli arg på dig längre.
Vi ses.
Vart ska du?
Jag träffade en fotograf
på Stewies skola igår.
Han vill att jag modellar för honom.
- Skicka tillbaka de här till fabriken. - De är visst defekta.
Herregud. Slet du av dig öronen?
- Det var enklaste sättet att visa - hur löjligt det var.
- Det vore trevligt - om ni kunde tro på mig en enda gång.
Ni är usla föräldrar.
Sämre än John Edwards.
Barn, vi måste prata.
Er mamma har cancer.
Och det har gjort mig fruktansvärt kåt.
Ta hand om er.
- Brian, jag har funderat på - det du sa häromdagen,
och du har rätt.
- Att flytta till lila rummet - är ingen prestation.
Stewie, vad gör du här?
Jag bad Peter läsa mitt manus,
men han skulle på dialys med dig.
Du fick mig att fundera.
Jag har suttit i ett elfenbenstorn och lärt
från popupp-böcker och djurlätesmaskiner,
istället för att uppleva världen.
Jag skaffade den där.
Jag tänker ta ett sabbatsår,
dra ut på vägarna och leva livet fullt ut.
Du är ett småbarn. Hur köpte du en bil?
Oroa dig inte. Jag fick den billigt.
Du vet att jag är bra på att förhandla.
Jag har 50 dollar åt den första person
som har ett gem och rouge i väskan.
Monty, Monty!
Gem och rouge! Gem och rouge!
Varför har du rouge?
Det har legat i väskan i evigheter.
Varför har du en väska?
För gemen och rouget, idiot!
Vad ska du köpa för pengarna?
Väskor och rouge!
FOTOSTUDIO
- Förlåt att jag använder toan så mycket, - men jag är så nervös.
Du har inget att vara nervös över.
Det här blir kul.
Okej, då kör vi.
Då så, Meg. Medan vi fotar
- kan vi spela Freeze Frame - eller She Works Hard for the Money.
Vilken föredrar du?
Kan vi spela båda?
Visst.
Hon jobbar hårt för betalningen
Hon jobbar hårt
Hon jobbar hårt för betalningen
Så du måste...
Det var en idiotisk idé.
Men du var fenomenal.
Tycker du verkligen det?
Kom och titta.
De blev jättebra.
Vänta, Ben. Är alla på mina fötter?
Saken är den, Meg...
Och jag heter Evan.
Det finns många som betalar dyrt
för bilder av sexiga fötter.
- Porrsidor för fotfetischister - är stor business.
Men jag trodde att du menade
riktigt modellande.
- Det är riktigt modellande. - Du kan bli vår nästa stora stjärna.
Tror du? Jag vet inte.
Kom igen, det kan bli toppen.
Du får träffa kändisar.
Som Charles Barkley.
Hej, Meg. Du har fina fossingar.
Jag vill stoppa dem i munnen
och sen daska dem
mot mitt skalliga huvud.
Vi har en chockpistol om han spårar ur.
Meg, varför är du hemma så tidigt?
Skulle inte du modella?
Det gjorde jag. Men... Vad är det här?
Det är inte din sak, men detta
är skälet till att vi varit gifta så länge.
Vi gör saker tillsammans.
20 år händer inte bara.
Nej, det gör de inte.
- Dra dina problem så att - jag kan sätta på din mamma i trappen.
Vad var det för plåtning?
Tog de kort när du åt en hel pizza
inför en chockad kock?
Evan tycker faktiskt att jag är
en naturbegåvning som kommer att lyckas.
Jag kan bli en känd modell.
Du, känd?
Kom igen, Meg. Din enda chans att bli känd
vore som hunden i Frasier.
- Klart att jag respekterar min pappa. - Han är en vet.
Inte den sorten.
Vart ska vi?
Jag tror att vägen talar om vart vi ska.
- RHODE ISLANDS FOLKFESTIVAL - NÄSTA AVFART
Där. Rhode Islands folkfestival.
Vägen har talat.
Det låter faktiskt kul.
Du ser. Den här resan har redan börjat bra.
Bättre än det där lägret vi var på
med Quahogs baptistkör.
Visa våra besökare hur vi sjunger det vi ser.
Sjung det du ser, sjung det du ser
Broder Roscoe, vad ser du?
Jag ser en Howard Johnson-affisch
Sjung det du ser
En gammal lada som måste målas
- -Sjung det du ser - -Oh, yeah
Pojke i bil för ung att köra
Sjung det du ser
Brian!
Bil?
Kom igen.
Vi ser det vi ser
och håller det för oss själva.
Hej, Evan.
Meg. Du är här.
- Hämta smutsiga strumpor - så ses vi vid de döda mössen.
Evan...
Jag har funderat.
- Att vara fotfetischistmodell - är nog inget för mig.
Va? Du kan inte sluta.
Du har gjort succé över en natt.
Har jag?
35 062 VISNINGAR
Du har fått 35 000 visningar över en natt.
Och ingen tog sig förbi fjärde bilden.
Vad betyder det?
De älskar dig. Och läs kommentarerna.
"Vem är det här?" "Hon är så vacker."
En massa anti-islamgrejer.
"Underbara fötter."
Du är en hit, Meg.
Otroligt!
Det är inte ofta nån säger nåt snällt
om nån del av mig.
Men jag vet inte. Det är porr.
Jag trodde aldrig att jag skulle göra porr.
Jag förstår din oro.
Så jag tänker förvirra dig
genom att kalla det erotik.
Och tänk på alla dina fans.
När man ser det på det sättet...
Jag vill inte svika Stänkfot321.
Kan jag verkligen göra det?
Klart att du kan.
- Ibland behöver folk bara lite uppmuntran - för att lyckas,
som Jason Biggs fick av sin morfar.
Jason, jag vill att du lovar mig en sak.
Se till att inte bli minnesvärd.
Det ska jag, morfar.
- Det där är bara en vanlig, ful kille - som inte är känd.
Vi gjorde det, morfar.
RHODE ISLANDS FOLKFESTIVAL
Vad gör du?
- Det är artonårsgräns. - Om jag ska komma in måste jag se äldre ut.
Jag har övat på mitt smågnabb.
Om nån springer in i mig.
"Inga problem, polar'n."
Det finns sex och droger och sånt.
- -Är du redo för det här? - -Självklart.
Jag är trött på att leva mitt liv i en låda,
som en klaustrofobisk sköldpadda.
Han är rädd på insidan och på utsidan.
Hemligheten med såna här grejer
är att hitta en bekväm ställning på marken.
Jag tog med filten i bagaget.
Den där gamla stickiga bagagefilten.
- Använd en gång och låt den ligga i bagaget - resten av livet.
Ja.
Jag har redan ont i höften.
-Vi kan säkert stå.
-Nej, vi har en filt.
Jag testar att vila på armbågen.
Nej, det gör ont. Stickig filt.
Okej. Jag testar att sitta på knä.
Det är bra.
Nej.
- Jag lutar mig bakåt - tills handflatorna får konstiga veck. Nej.
Ligga ner? Nej.
Sträcka på halsen för att se?
Fruktansvärt.
Sitta på huk som en kines? Nej.
Okej, vi får stå.
RHODE ISLANDS FOLKFESTIVAL
Jag gillar verkligen solklänningar, Bri.
Alla kvinnor ser bra ut i solklänning.
Man bara väntar på en kraftig vindpust.
En kraftig vindpust?
Se några häckar?
En liten smäll, tafsa lite?
Det är därför vi är här.
- -Visst, Stewie. - -Ja.
En liten klapp. Se hur hon känns.
Sen klämmer man åt om skinkorna.
-Hallå där, Stewie.
-Ja. "Hallå där."
Vem är den här Stewie?
Det ska jag tala om.
Det här är dagdrickar-Stewie.
På jakt efter häckar.
Häckar! Häckar!
Vad glor ni på?
Jag har läst ut kapitlet.
- Dags att belöna mig - med en långsam, avslappnande runkning.
Då ska vi se. Vad blir det idag?
Dags att snurra Porrhjulet.
FOTFETISCHISM
Då blir det fotfetischism.
Vänta lite.
Herregud.
15 MINUTER SENARE
Mamma. Pappa. Meg håller på med fotporr.
Va? Herregud.
Peter, vår lilla flicka håller på med porr.
Vi måste stoppa henne.
Vad i helvete?
- Det finns en animerad version av oss - i akten.
Vem la upp den?
ÖL
- -Brian. - -Stewie.
-Läget?
-Jag vet inte.
Fyra olika band
har sagt att vi är en grym publik.
Jag har också haft en bra dag.
Folk tuppar av och spyr,
och spyan är bara att ta.
Grymt.
Och jag träffade en underbar tjej.
- Hon måste vara - den näst underbaraste tjejen här,
för jag har träffat den underbaraste tjejen.
- -Här är hon. - -Här är hon.
Hej, Stewie. Hej, Brian.
Skit.
Hur kan en musikfestivalbrud
gilla två killar?
Så fort Meg kommer hem
ska hon få höra vad jag tycker.
Hej, mamma. Hej, pappa.
Har du varit där uppe hela tiden?
Jag trodde att allt klampande
var Gorg Junior i Fragglarna.
Trodde du verkligen det?
Ja, det gjorde jag faktiskt.
Meg, vi vet att du har sysslat med fotporr,
men det är slut med det nu.
Snälla. Låtsas inte att ni bryr er.
Tack och lov.
Peter!
Vi bryr oss visst.
Vi försöker bara skydda dig.
Skämtar du?
Du har bara drivit med alla
som vågar tro att jag kan bli modell.
Det finns faktiskt folk
som tycker att jag är vacker.
Min skjuts är här.
Jag ska gå på en stor fest
som hålls till min ära.
Om du går ut får du utegångsförbud.
Herregud!
Hur kan vår dotter vara en porrstjärna?
Porrskådespelerska.
Överdriv nu inte i julbrevet, Lois.
Vi måste göra nåt.
Vår dotter har gått
på nån snuskig fotporrfest.
- Vi blir inte bjuda - på så mycket grejer som förr.
- Vi måste ta reda på var festen är - och ta Meg därifrån.
Du har rätt.
Vad hände?
Det känns som om det var igår hon föddes.
Mr Griffin, vill ni klippa navelsträngen?
Visst.
- Det var inte navelsträngen, - och nu har ni en flicka.
Okej, så vi gillar samma tjej.
Vi kan hantera det här som gentlemän.
Absolut. Vår vänskap
är viktigare än en tjej.
- -Hej, killar. Jag ordnade lite mat åt oss. - -Jättebra.
- Mosa Brians tablett - och smeta ut den på gräset, så tar han den.
- Han skämtar. - Jag är fullt kapabel att ta en tablett.
Ner i gapet bara. Stewie.
- Vill du ha maten serverad som ett flygplan - eller en magisk buss?
Ni två är så coola och roliga.
I synnerhet Brian.
Läste du hans tweet om jumboräkor?
En varning, bara.
Stewie skriker: "Vad händer?"
när han får erektion.
Det är så trevligt att umgås så här.
Brian, visa Cassandra
din Boost Mobile-telefon.
Stewie har AIDS.
Killar, ni behöver inte bråka.
Jag har inte AIDS.
Jag tänkte
att vi kanske kunde ha en trekant.
En trekant?
- -Jag är på. - -Absolut.
Är ni? Bra, då går vi.
Jag menar allvar. Jag gör det.
Jag med. Kör hårt.
Jag bangar aldrig.
Som den uppblåsbara slagclownen Boppo.
Du ligger risigt till, Boppo.
Vi sa åt dig att lägga dig i tredje ronden,
men du hoppade bara upp igen.
Ge honom vad han tål.
- -Han är rätt tuff, chefen. - -Jag fixar det här.
Boppo. Ta det lugnt, kompis.
Vi drev bara med dig.
Vi menade inget illa.
Boppo, stället är omringat.
Vi vet hur det här kommer att sluta.
Kom ut med händerna i luften.
Vi måste ha några regler.
Du tar hennes vänstra sida, jag tar högra.
Va? Varför inte överst och underst?
Eller fram och bak?
- Jag kan väl ta huvud, axlar, knä och tå, - knä och tå?
Okej, du kan få dem.
Nu gjorde du bort dig.
Är ni redo?
För det är jag.
Vad händer?
Är det här förspel?
Hon är död.
Hon tog nog en överdos.
- Festen är inte över - bara för att hon har slocknat.
Jo, det är den. Vi måste dra.
Va? Vi kan inte bara lämna henne.
Hon hade ingen. Ingen familj, inga vänner.
Hur vet du allt det?
"Allt det"?
Du sa att du var kär i henne.
Pratade du inte med henne?
Jag pratade med henne.
Jag vet att hon gillade
tält och kokain.
Och hon älskade att blöda ur näsan.
Du är ett monster.
Du är värre än dr Finkelstein.
Igor, har du kroppen?
Ja, mäster.
Du vet vad du ska göra.
Det är en femma!
En femma!
Hejsan. Vad står på?
Vi behöver din hjälp att hitta Meg.
Det vore jättebra om ni ringde först.
Hon har rymt till en fotfetischist-porrfest.
Du kanske vet var det är?
Med tanke på din ståfräs och så.
Fotfetischistfest? Kom in.
- Jag startar internet - så att jag kan gå till Fråga Beeves.
Ledsen. Joes Wi-Fi är långsamt idag.
Det är så jobbigt.
Vi använder hans kabel-tv också.
Jag gillar Joe.
Då så.
Det är fullt ikväll. De har en black tie-fest.
Bara svarta och thaibrudar.
Det här måste vara Megs grej.
Det står att det är en sko-kakefest.
"Sko-kake"? Vad är det?
50 killar, en fot.
Himmel.
Låt oss få det här överstökat.
- Lugna ner dig lite. - Alla förtjänar en ordentlig begravning.
Varför tror du att vi sparar
videobandspelar-kartongen?
Okej.
Cassandra, jag beklagar
att ditt liv var så trassligt
att du nästan låg med en hund och ett barn,
men ditt liv var inte meningslöst.
Jag lämnade klassrummets bekvämlighet
för att uppleva världen bortom böckerna,
och tack vare dig fick jag göra det.
- Jag lånade ut 40 dollar - för den där Lumineers-tröjan.
Du skulle betala tillbaka, så jag tar din BH.
- -Det är många som tar överdos på festival. - -Ja.
Vi går och byter BH:n mot ett par Gatorade.
Innan vi börjar så tycker jag
att vi sjunger Japans nationalsång.
Sluta med det ni håller på med!
Annars ska vi...
Den där bär skyddsglasögon.
Mamma? Pappa? Vad gör ni här?
Det ska jag tala om.
Vi skyddar vår flicka från en massa killar
som jag känner igen från Best Buy.
Meg, din mamma och jag är ledsna
att vi alltid avfärdar dig.
Just det. Du ska inte behöva göra porr
för att känna dig uppskattad.
Menar ni det?
Självklart, Meg.
Vi älskar dig, gumman.
Och du förtjänar bättre än så här.
Tack.
-Kan vi åka hem nu?
-Ja, vi sticker.
Inte så bråttom.
Jag har lovat de här männen en fot.
Vad pågår på andra sidan skynket sa du?
Strunta i det. Titta på Tower Heist.
Skulle de där klara av ett rån?
Lycka till.
- Tack för att du följde med - på mitt lilla äventyr,
- men jag har nog lärt mig tillräckligt - från verkligheten.
Du är visst redo för lila rummet trots allt.
Ja. Idag var min första dag.
- Den där läraren - visade brösten på konserten.
- Alfabetet - A B C D E F
Hon var populär.
Tack för att ni hindrade mig
att göra nåt jag skulle ha ångrat.
Inga problem, gumman.
- Vi älskar dig - och skulle aldrig låta nåt hända dig.
Peter, vi har ett problem.
- Min fot blev gravid - när jag tittade på Tower Heist.